Open a room link while signed out, type your name, and choose Join as a guest. Choose your camera and mic settings, then knock and wait for someone to let you in.

What can a visitor do?

You can talk, use room chat and reactions, and move your own camera. You cannot decorate, become a room member, add friends, or open other rooms with that visit. Leaving ends the visit.

The guest option is missing

The owner or admins can turn off Visitors Without an Account in Room Settings. Create an account or sign in if the room does not allow visitors. Group rooms do not offer this option.